Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DLR - Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
English translation:
German Aerospace Center
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 28, 2007 14:06
16 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
DLR
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Business
This abbreviation appears by itself in a document certifying the use of a certain aircraft in resricted conditions after modifications to internal parts (retrofitting), followed by testing.
At the end the document is signed by the Trial Manager, the Project Pilot and the "TML"
Sorry, but there's no cother context.
At the end the document is signed by the Trial Manager, the Project Pilot and the "TML"
Sorry, but there's no cother context.
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 2, 2007 15:27: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65462">Jon Fedler's</a> old entry - "DLR"" to ""Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt German Aerospace Center (DLR""
Proposed translations
+6
4 mins
NickWatson
Germany
Germany
Native in English
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt German Aerospace Center (DLR
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt German Aerospace Center (DLR)
I have also translated some stuff for them from time to time ....
I have also translated some stuff for them from time to time ....
Peer comment(s):
| agree |
Mandy Williams
: Answer must have appeared while I was typing...
2 mins
|
| agree |
BirgitBerlin
4 mins
|
| agree |
Ulrike Kraemer
18 mins
|
| agree |
Steffen Walter
1 hr
|
| agree |
DDM
1 hr
|
| agree |
Dr. Georg Schweigart
19 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Firtst come....
Thanks Nick( and all the other contributors)"
6 mins
BirgitBerlin
Germany
Germany
Native in German
Germany
Travel & Tourism, Marketing, Technical
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
6 mins
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
That's the first thing that came to mind. Their website address is, surprise, suprise, www.dlr.de
7 mins
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)
"DLR Solarforschung nimmt neuen Hochleistungsstrahler in Betrieb
21. Juni 2007
Im Rahmen des 10. Kölner Sonnenkolloquiums nimmt das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) heute einen neuen Hochleistungsstrahler am Institut für Technische Thermodynamik in Köln-Porz in Betrieb. Damit erweitert das DLR seine Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Solarforschung um eine weitere Versuchs-Strahlungsquelle"
21. Juni 2007
Im Rahmen des 10. Kölner Sonnenkolloquiums nimmt das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) heute einen neuen Hochleistungsstrahler am Institut für Technische Thermodynamik in Köln-Porz in Betrieb. Damit erweitert das DLR seine Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Solarforschung um eine weitere Versuchs-Strahlungsquelle"
10 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
6
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
according to Wikipedia
DLR can stand for two things that might make sense here, whereas I assume the Deutsches Zentrum might be it
the other one they list
Deutsche Luft Reederei
hope this helps....
DLR can stand for two things that might make sense here, whereas I assume the Deutsches Zentrum might be it
the other one they list
Deutsche Luft Reederei
hope this helps....
Discussion