Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamtschau
English translation:
definitive exhibition
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 15, 2006 13:57
17 yrs ago
2 viewers *
German term
foehnerk (X)
Gesamtschau
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
A museum is having one on a particular subject. This is blurb from their promotional literature/website.
..."wird erstmalig eine natur- und kulturgeschichtliche Gesamtschau zum Thema XXX gezeigt."
Anyone got any ideas better than all-embracing, comprehensive, etc.? I need some pizzazz...
..."wird erstmalig eine natur- und kulturgeschichtliche Gesamtschau zum Thema XXX gezeigt."
Anyone got any ideas better than all-embracing, comprehensive, etc.? I need some pizzazz...
Proposed translations
(English)
| 3 | definitive exhibition |
DC Josephs
|
| 4 | panoramic display/exhibition |
Anton Baer
|
Change log
Jul 15, 2006 19:14: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Gesamtschau (here)" to "Gesamtschau "
Proposed translations
13 mins
German term (edited):
Gesamtschau (here)
Selected
definitive exhibition
Not flashy, but assertive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes! Sounds perfect. Thanks."
1 hr
Anton Baer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Technology, natural sciences, AGBs
Native in: English 
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Gesamtschau (here)
panoramic display/exhibition
But comprehensive is still pretty good...
Something went wrong...