This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gebeutelte
Birkenstock Marke: Papillio Modell

Glossary entry

German term or phrase:

KöSt

English translation:

Körperschaftsteuer (corporation income tax)

Added to glossary by RogerGerEng (X)
Mar 3, 2005 02:52
19 yrs ago
15 viewers *
German term

KöSt

German to English Bus/Financial Accounting profit & loss statement
From "Erläuterungen Gewinn- u. Verlustrechnung"
for an Austrian company

...
Finanzerfolg
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
KÖST
KÖRPERSCHAFTSSTEUER
Jahresfehlbetrag
VERLUST 2003

Does anyone know what this acronym stands for?
TIA, Beth
Proposed translations (English)
3 +1 Körperschaftsteuer (KöSt)
4 corporate income tax

Discussion

RogerGerEng (X) Mar 3, 2005:
Yes, but notice the values are not duplicated. As a programmer, I am used to reports where the field contains data variations for the same type of entry. Perhaps a policy or personnel change led to using two variations for the same tax in the database.
Non-ProZ.com Mar 3, 2005:
more context The statement shows
K�ST 2003 0,00 EUR 2002 1.750,00 EUR
K�RPERSCHAFTSSTEUER 2003 1.091,65 EUR 2002 0,00 EUR

which is why I thought they were two distinct items.

Proposed translations

+1
4 mins
German term (edited): K�ST
Selected

Körperschaftsteuer (KöSt)

Körperschaftsteuer (KöSt)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-03 02:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Document 1
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1) TERM Körperschaftsteuer
Reference Steuerstatistik,Stat.Amt 1972;Zahlenkompaß,Stat.Bundesamt

Note {NTE} Deutschland,Luxemburg

(1) TERM corporation income tax revenue

Reference:

http://www.help.gv.at/Content.Node/80/Seite.800220.html

Peer comment(s):
agree Dr.G.MD (X)
19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Still not sure, because later in the same document, I had these two, and then KEST listed. But thanks anyway to you both for your help!"
9 hrs
German term (edited): K�St

corporate income tax

Es handelt sich auf jeden Fall um die Körperschaftssteuer, im Englischen: corporate income tax
Reference:

http://dict.leo.org

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search