Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
buchhalterische Abwicklung der Kreditoren
English translation:
processing (of) accounts payable
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 7, 2018 07:05
5 yrs ago
2 viewers *
German term
buchhalterische Abwicklung
German to English
Bus/Financial
Accounting
This is from a list of responsibilities in a job description:
Zu meinen Aufgaben gehören unter anderem
-- die buchhalterische Abwicklung der Kreditoren,
-- die Erstellung der wöchentlichen Zahlungsläufe,
-- die Kassenbuchhaltung unserer Niederlassungen,
-- die Bearbeitung der Eingangsmahnungen sowie
-- die Abrechnung von Reise- und Bewirtungskosten
Zu meinen Aufgaben gehören unter anderem
-- die buchhalterische Abwicklung der Kreditoren,
-- die Erstellung der wöchentlichen Zahlungsläufe,
-- die Kassenbuchhaltung unserer Niederlassungen,
-- die Bearbeitung der Eingangsmahnungen sowie
-- die Abrechnung von Reise- und Bewirtungskosten
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | accounts payable management / management of accounts payable |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 14, 2018 09:49: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90667">Ilka Nahmmacher's</a> old entry - "buchhalterische Abwicklung"" to ""processing accounts payable""
Proposed translations
+3
2 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
German term (edited):
buchhalterische Abwicklung der Kreditoren
Selected
accounts payable management / management of accounts payable
This is just a fancy way of saying '(Durchführung der) Kreditorenbuchhaltung', in my view, and your context makes it abundantly clear that the job description is all about 'accounting', which need not be spelt out in this case.
See previous question at https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/accounting/5354...
See previous question at https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/accounting/5354...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...