Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mittelbindung im Umlaufvermögen
English translation:
funds tied up in current assets
Added to glossary by
Natalie Wilcock (X)
May 14, 2003 06:55
21 yrs ago
3 viewers *
German term
Natalie Wilcock (X)
Mittelbindung im Umlaufvermögen
German to English
Bus/Financial
Accounting
Angesichts des hohen Finanzbedarfs für das Investitionsprogramm des Geschäftsbereichs Pharma und die vorübergehend erhöhte, starke Mittelbindung im Umlaufvermögen hatte die Absicherung der Finanzierung im Kurzfristbereich hohe Priorität.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | funds tied up in current assets |
Andy Lemminger
|
| 4 | commitment of current assets |
Edith Kelly
|
Change log
Aug 9, 2005 14:21: Natalie Wilcock (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
+1
8 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
73
Selected
funds tied up in current assets
or strong commitment in current assets
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
70
commitment of current assets
locking up current assets
Something went wrong...