Zu Rn (46) f.: Zur Erfassung des nicht effektiven Anteils einer Sicherungsbeziehung unterscheidet das deutsche Schrifttum auf Basis der Gesetzesmaterialien zum deutschen BilMoG die Einfrierungsmethode (Einfrieren der Wertansätze während der Sicherungsbeziehung, soweit diese effektiv gesichert sind) und die Durchbuchungsmethode (bilanzielle Erfassung der gesicherten Wertänderungen von Grund und Sicherungsgeschäft; vgl. etwa IDW ERS HFA 35, Rn 72 ff und Löw/Scharpf/Weigel, WPg 2008, S. 1018 mwN). In Österreich ist die Einfrierungsmethode unter Berücksichtigung von Drohverlustrückstellungen sachgerecht. Ein Verlustüberhang aus dem abgesicherten Grundgeschäft ist nur zu erfassen, wenn die darauf anwendbaren Bewertungsbestimmungen eine Verlustrealisierung verlangen.

http://www.afrac.at/download/AFRAC_Derivate_Sicherungsinstru...

The so-called ‘gross method’ (Durchbuchungsmethode).
The ‘gross method’ also requires the changes in value of the hedged item and the hedging instrument to be identified. However, this method goes one step further: any change in value will be fully reflected at least in the balance-sheet through a parallel write-up and write-down respectively of the hedged item and the hedging instrument. The IDW also allows respective write-downs and write-ups with
P&L effect.
www.freshfields.com/publications/pdfs/2010/oct10/28985.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-01-31 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Die Durchbuchungsmethode folgt einer ähnlichen Grundlogik wie die Einfrierungsmethode mit dem Unterschied, dass die effektiven Wertänderungen, die das gesicherte Risiko innerhalb einer wirksamen Bewertungseinheit betreffen, erfolgswirksam erfasst werden, d. h. dass sowohl die unrealisierten Verluste als auch die unrealisierten Gewinne erfolgswirksam erfasst werden können 35. Ineffektive Wertänderungen sowie Wertänderungen, die nicht aus dem abgesicherten Risiko resultieren, sind analog der Einfrierungsmethode imparitätisch zu behandeln. Darüber hinaus gebietet das Realisationsprinzip auch bei der Durchbuchungsmethode, dass positive Überhänge nach Gegenüberstellung der Wertänderungen von Grund- und Sicherungsgeschäft unberücksichtigt bleiben und somit die Buchung von positiven Wertänderungen auf die Höhe von korrespondierenden negativen Wertänderungen begrenzt ist.
...
Sowohl nach der Einfrierungsmethode als auch nach der Durchbuchungsmethode ist es folglich nicht möglich, für die übersteigenden Wertänderungen die Rechtsfolgen des § 254 HGB n. F. anzuwenden. Der übersteigende, ökonomische Teil i. H. von +1 bleibt aufgrund des Realisationsprinzips bilanziell unberücksichtigt.
http://www.kpmg.de/Themen/14889.htm