Bilanzielle Würdigung
English translation: accounting treatment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Oct 16, 2008 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / IAS/IFRS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ted Wozniak United States Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | accounting treatment |
| ||
| 4 | accounting appreciation |
| ||
| 3 | balance treatment |
|
Answers
11 mins confidence: 
accounting appreciation Explanation: mein vorschlag Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Appreciation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2accounting treatment Explanation: A rather odd duck here. While it literally means "accounting evaluation" I would hazard to guess that what is really meant is both the evaluation of the item in question AND the subsequent accounting treatment based on the respective accounting principles and the results of the evaluation. In other words, an evaluation of the item in question to determine what kind of accounting treatment is required, e.g. capitalization or some other kind of treatment, e.g. immediate recognition of an expense |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||