This is simply one of the basic features of double-entry bookkeeping, although the German term may not be intuitive to those without any accounting knowledge. To quote an easily accessible Wikipedia article on the topic (does nobody do any research any more?):

"1. Aktive Bestandskonten erfassen die Vermögenswerte, also im wesentlichen Gegenstände des Anlage- und des Umlaufvermögens. Sie werden aus den Positionen der linken oder „Aktiv“-Seite der Bilanz gebildet. Der Anfangsbestand und die Zugänge werden auf die Sollseite gebucht, Abgänge und der Saldo in die Habenseite.

2. Passive Bestandskonten nehmen das Kapital auf, also die Positionen der rechten oder „Passiv“-Seite der Bilanz. Sie weisen die Verbindlichkeiten des Unternehmens gegenüber den Eigentümern und Fremdkapitalgebern aus. Der Anfangsbestand und die Zugänge werden im Haben, Abgänge im Soll gebucht."

See: http://de.wikipedia.org/wiki/Bestandskonto