Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Boni
English translation:
rebates
Added to glossary by
AnneM (X)
Jan 13, 2002 23:25
22 yrs ago
1 viewer *
German term
AnneM (X)
Boni
German to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting
Erhaltene Preisnachlässe und Boni (accounting)
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 | Rebates |
Kevin Fulton
|
| 4 | bonus or benefits |
Pee Eff (X)
|
| 4 | incentives, premiums (or correct Latin: premia), (volume or performance-based) rebates |
Hans-Henning Judek
|
| 3 -1 | [Discount] coupon |
athena22
|
Proposed translations
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Rebates is what it is from the little context I have."
10 mins
bonus or benefits
Boni is the plural of Bonus.
HTH
HTH
-1
11 mins
[Discount] coupon
Bon is a sales receipt, a voucher, or a coupon.
Oxford Duden
Oxford Duden
Peer comment(s):
| neutral |
Trudy Peters
: The plural of Bon would be Bons
17 mins
|
|
You're right: I missed that!
|
|
| disagree |
Hans-Henning Judek
: Sorry Nanette, but this is not "Bon", but the Latin plural of "bonus". Greetings to the Bay area from Japan
23 mins
|
|
That's okay: I'm always glad to learn something new to me. Greetings to you, too.
|
32 mins
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
16
incentives, premiums (or correct Latin: premia), (volume or performance-based) rebates
boni is the Latin plural of bonus. You have so many possibilities for translation (in addition of the proposals of my colleagues) that it is difficult to tell whithout context
Something went wrong...