Auflösung
English translation: reversal / release
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Jan 20, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / financial statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | reversal / release |
| ||
| 3 +1 | dissolution |
| ||
| 3 | reduction |
| ||
| 3 -1 | write-off s.u. |
|
Answers
2 mins confidence: 
| Auflösung reduction Explanation: bezogen auf Rückstellungen und Wertberichtigungen -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-01-20 08:51:29 GMT) -------------------------------------------------- siehe auch: Der Kleine Eichborn Wirtschaft und Wirtschaftsrecht Deutsch-Englisch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Auflösung dissolution Explanation: ;- -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-01-20 08:52:13 GMT) -------------------------------------------------- release or closure are also possible, dependent on your CONTEXT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Auflösung write-off s.u. Explanation: write-off noun Glossary: Asset Accounting (FI-AA) A reduction (with an effect on profit) of a liabilities balance sheet item (such as investment support measures shown on the liabilities side of the balance sheet). |
| |||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
