Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

Ja, dat vermoedde ik al. Maar het zijn twee handelingen in één sessie.
Ik denk echt dat het onderwerp geen verhitte discussie waard is;-)
Succes!

Robert Rietvelt (asker) Nov 21, 2015:

Zou kunnen, maar waarom zeggen ze dat dan niet. Ik ben van "mit" uitgegaan, als bijv in "Massage mit Öl", en niet van "und".

Nu moet ik ook zeggen dat Goethe in de brontekst ver te zoeken is (om het maar voorzichtig uit te drukken).

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

@Willem en Robert

Ja, ik bedenkt net dat het misverstand daar wel eens zou kunnen zitten: het gaat idd om de gecombineerde toepassing van massage en warmtepakkingen. in één behandelingsessie. Het is geen massage DOOR MIDDEL VAN een warmtepakking.

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

@ Robert

Misschien is het dan het gebrek aan context (ik weet natuurlijk niet waaruit de massage precies bestaat en er zijn zoveel soorten massages), maar zoek je het niet te ver? De links die ik je gaf gaan over een massage, in combinatie of afgewisseld met een warmtepakking. Wat zou je dan nog meer willen? Ik heb net nog even gekeken, en er zijn in ieder geval meer links die de combi ´massage met warmtepakking´ geven. Hier nog één: http://www.zeelandwellness.nl/nl/massages.html
Of is er een ander misverstand dat ik niet doorgrond op deze zaterdagmiddag?

Robert Rietvelt (asker) Nov 21, 2015:

@Stieneke

In zoverre dat ik nu weet waar jij zoekt, maar het aantal hits op een warmtepakking in combinatie met een massage (of vice versa) zie ik niet. Kijk zelf nog maar eens.

Ik weet nu wat een warmtepakking is en een massage is mij ook bekend. Aan de combinatie twijfel ik nog (zie mijn eerste discussiepunt).

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

Werkt dit verhelderend?

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

https://www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

@ Robert
:-)

Robert Rietvelt (asker) Nov 21, 2015:

@Stieneke

Op Google, waar "warmtepakking massage" slechts 1 echte hit geeft. Sorry, maar om warm te worden moet ik vooralsnog de kachel hoger zetten.

Waar zoek jij dan?

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

Ik wilde nog een paar referenties geven, maar mijn ´reference box´ is niet zichtbaar. Hier is er nog één: http://www.schoonheidsinstituutjasmijn.nl/Behandelingen/mass...
Maar er zijn er echt nog meer. Sowieso schoot mij ´warmtepakking´ meteen te binnen bij deze term en de referenties waren voor mij slechts ter bevestiging.

Stieneke Hulshof Nov 21, 2015:

@ Robert

Hoe zoek je dan? Kijk maar eens op ´warmtepakking massage´ en je wordt er warm van, zoveel hits...

Robert Rietvelt (asker) Nov 21, 2015:

@ Stieneke

Zou dat werkelijk zo zijn? 3 hits op Google voor "massage met warmtepakking", waarvan 2 van mijn klant afkomstig zijn.

Sorry dat ik zo wantrouwig ben.