Futterkappentasche
Dutch translation: de voering van de verstevigde hiel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:09 Jun 16, 2010 |
| German to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dorothea Roorda MA BTr Netherlands Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de voering van de verstevigde hiel |
|
Answers
1 hr confidence: 
de voering van de verstevigde hiel Explanation: Ik denk haast dat dit bedoeld wordt. Zie onderstaande Duitse link (zoek op Kappentasche) met foto. Een Kappentasche is een versteviging (in een schoen of bv. een pet). Op de foto in genoemde link is de versteviging aangegeven in de hiel van de schoen. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-16 20:16:04 GMT) -------------------------------------------------- Ook nog: http://www.deichmann.com/schuhproduktion/schuhprod.html 'Im Bereich der Ferse werden nun noch die Kappentasche eingelegt'. Example sentence(s):
Reference: http://issuu.com/baak/docs/baak_hauptkatalog Reference: http://www.police-and-security.com/SearchResults.aspx?KeyWor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations