Jun 9, 2014 06:29
9 yrs ago
German term
Nateldaten
German to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Uit een Zwitsers verdachtenverhoor:
Sind Sie mit der Herausgabe des vorliegenden Protokolls und Ihrer Nateldaten an die Behörden (....) einverstanden?
Zijn dit misschien "metadata"?
Sind Sie mit der Herausgabe des vorliegenden Protokolls und Ihrer Nateldaten an die Behörden (....) einverstanden?
Zijn dit misschien "metadata"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | gegevens mobiele telefoon |
freekfluweel
|
Proposed translations
+1
15 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gegevens mobiele telefoon
http://www.duden.de/rechtschreibung/Natel
http://www.duden.de/rechtschreibung/Handy
http://www.xbaseforum.de/viewtopic.php?f=30&t=3691
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2014-06-09 11:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nog gevonden:
NATEL = Nationales Auto-TELefonnetz
http://www.swisscom.ch/de/privatkunden/mobile/abos-tarife/ta...
http://en.wikipedia.org/wiki/Natel
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2014-06-09 20:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
In dit geval zal het wel gaan om de "dataoverdracht" van de mobiele telefoon.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Handy
http://www.xbaseforum.de/viewtopic.php?f=30&t=3691
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2014-06-09 11:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nog gevonden:
NATEL = Nationales Auto-TELefonnetz
http://www.swisscom.ch/de/privatkunden/mobile/abos-tarife/ta...
http://en.wikipedia.org/wiki/Natel
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2014-06-09 20:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
In dit geval zal het wel gaan om de "dataoverdracht" van de mobiele telefoon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Something went wrong...