Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfahrstand
Dutch translation:
verplaatsingsstation
Added to glossary by
Els Peleman
Oct 18, 2007 18:57
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Verfahrstand
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Kiste Bergesatz ( groß ) Die vorgeschlagene Anordnung der großen Bergekiste oberhalb des Verfahrstandes ist aus technischer Sicht nicht möglich
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | verplaatsingsstation |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
verplaatsingsstation
Ook weer min of meer een gok. Het schip bevat blijkbaar een systeem waarmee iets "verfahren", dus verplaatst, kan worden. Een "Stand" kan een bedieningsplaats zijn. En zo zou je bij een "verplaatsingsstation" uit kunnen komen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "het klinkt niet slecht... al begrijp ik niet goed wat ze hier bedoelen, dus voor alle zekerheid heb ik hem in het geel aangeduid. "
Something went wrong...