Außenrüttler
Dutch translation: trilmachine // trilbalk // betontriller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Jul 8, 2021 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / stamper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | trilmachine // trilbalk // betontriller |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trilmachine // trilbalk // betontriller Explanation: https://de.wikipedia.org/wiki/Außenrüttler https://marktplaats-handel.nl/12-doe-het-zelf-en-verbouw/ger... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:30:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.timmersholland.nl/product/euroscreed-betontrilba... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:31:13 GMT) -------------------------------------------------- https://marktplaats-handel.nl/35-zakelijke-goederen/machines... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:31:45 GMT) -------------------------------------------------- https://marktplaats-handel.nl/35-zakelijke-goederen/machines... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-07-08 14:36:46 GMT) -------------------------------------------------- Het trillen van beton heeft invloed op het ontstaan van luchtbellen. Door het trillen, zowel van binnenuit als van buitenaf, verplaatst overtollig water en lucht naar het oppervlakte voor het beton is uitgehard. Doordat de lucht en het water voor het uithardingsproces zijn verwijderd, is de kans op luchtbellen verminderd. (Ecoratio, NL) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations