Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Energiehackgut
Dutch translation:
houtsnippers voor energiewinning
Added to glossary by
Els Peleman
Jul 26, 2007 18:47
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Energiehackgut
German to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
erneuerbare Energiequellen
Nog een term in het rijtje....
Ik zou deze - op basis van wat ik van Duitse definities heb gevonden - durven vertalen met "energetisch houtafval", wat denken jullie?
Ik zou deze - op basis van wat ik van Duitse definities heb gevonden - durven vertalen met "energetisch houtafval", wat denken jullie?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | houtsnippers voor energiewinning |
Jacob Winsemius (X)
|
| 3 | houtafval met energetische waarde |
Roel Verschueren
|
Change log
Jul 26, 2007 21:37: writeaway changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
20 mins
Selected
houtsnippers voor energiewinning
... of, langer, "houtsnippers bestemd voor energiewinning"; dat komt dan overeen met de definities die te vinden zijn (zie bijv. referentie). Het is de vraag of het wel zinvol is in dit rijtje, het wordt wel erg specifiek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jacob, zo heb ik mooi consequente termen (zo komen ook onder elkaar, vermoedelijk in een tabel). "
2 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
houtafval met energetische waarde
lijkt me gepast
Something went wrong...