Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufladeelektrode
Dutch translation:
oplaadelektrode
Added to glossary by
ddescamps
May 5, 2010 21:47
14 yrs ago
German term
Aufladeelektrode
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This must be some kind of electronic device that is described in a manual. Here is a picture: http://img.directindustry.de/images_di/photo-g/elektrostatis...
Proposed translations
(Dutch)
3 | oplaadelektrode | Henk Peelen |
Proposed translations
2 hrs
Selected
oplaadelektrode
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003035524
Eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufwickeln von Bahnen auf Wickelwellen zu Wickelrollen besteht aus die Wickelwelle lagernden Armen, einer an die Wickelwelle oder Wickelhülse anstellbaren Andrückwalze, einem die Bahn beim Rollenwechsel durchtrennenden Trennmesser und aus einer den Bahnanfang mit einer elektrostatischen Ladung versehenden Aufladeelektrode, die den durch den Trennschnitt gebildeten neuen Bahnanfang auf der Wickelwelle festlegt. Um die Aufladeelektrode immer in dem richtigen gleichen Abstand zu der mit der Ladung versehenen Bahn zu halten, ist diese derart nachgeführt, dass der Abstand der Aufladeelektrode zu der Bahn unabhängig von dem Durchmesser der Wickelwelle konstant bleibt.
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL...
De oplaadinrichting kan bij voorkeur worden gevormd door een zich dwars over de volledige breedte van de foliebaan uitstrekkende oplaadelektrode. Dergelijke oplaadelektrodes zijn in de handel normaal verkrijgbaar voor de meest diverse toepassingen.
Eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufwickeln von Bahnen auf Wickelwellen zu Wickelrollen besteht aus die Wickelwelle lagernden Armen, einer an die Wickelwelle oder Wickelhülse anstellbaren Andrückwalze, einem die Bahn beim Rollenwechsel durchtrennenden Trennmesser und aus einer den Bahnanfang mit einer elektrostatischen Ladung versehenden Aufladeelektrode, die den durch den Trennschnitt gebildeten neuen Bahnanfang auf der Wickelwelle festlegt. Um die Aufladeelektrode immer in dem richtigen gleichen Abstand zu der mit der Ladung versehenen Bahn zu halten, ist diese derart nachgeführt, dass der Abstand der Aufladeelektrode zu der Bahn unabhängig von dem Durchmesser der Wickelwelle konstant bleibt.
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL...
De oplaadinrichting kan bij voorkeur worden gevormd door een zich dwars over de volledige breedte van de foliebaan uitstrekkende oplaadelektrode. Dergelijke oplaadelektrodes zijn in de handel normaal verkrijgbaar voor de meest diverse toepassingen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...