Glossary entry

German term or phrase:

Fußholm

Dutch translation:

liggend gedeelte van poot

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Jan 28, 2006 16:10
18 yrs ago
German term

Fußholm

German to Dutch Tech/Engineering Education / Pedagogy Schoolmeubels
Fußholm in Profilform des Standholmes

Ik ben er bijna met deze verschrikkelijke vertaling. Weet iemand wat hiermee wordt bedoeld?
Proposed translations (Dutch)
3 +2 liggend gedeelte van poot

Proposed translations

+2
47 mins
Selected

liggend gedeelte van poot

Zo'n frame van zo'n schooltafeltje is vaak een u op zijn kant, waarbij de leerling aan het open einde van de u zit. De bodem van de u is dan het staande gedeelte van de poot, terwijl de twee zijstukken van de u het liggende gedeelte van de poot respectievelijk de steun voor het tafelblad is.


Had je niet gedacht hè, dat je weer terug ging in de schoolbanken?

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-28 16:58:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Vertaling:
liggend gedeelte vand e poot heeft dezelfde profielvorm als het staande gedeelte van de poot.


Zo, nou heeft die tafel tenminste een poot om op te staan.
Peer comment(s):

agree Jacob Winsemius (X)
3 hrs
agree roeland
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search