Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fußholm
Dutch translation:
liggend gedeelte van poot
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 28, 2006 16:10
18 yrs ago
German term
Fußholm
German to Dutch
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Schoolmeubels
Fußholm in Profilform des Standholmes
Ik ben er bijna met deze verschrikkelijke vertaling. Weet iemand wat hiermee wordt bedoeld?
Ik ben er bijna met deze verschrikkelijke vertaling. Weet iemand wat hiermee wordt bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | liggend gedeelte van poot | Henk Peelen |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
liggend gedeelte van poot
Zo'n frame van zo'n schooltafeltje is vaak een u op zijn kant, waarbij de leerling aan het open einde van de u zit. De bodem van de u is dan het staande gedeelte van de poot, terwijl de twee zijstukken van de u het liggende gedeelte van de poot respectievelijk de steun voor het tafelblad is.
Had je niet gedacht hè, dat je weer terug ging in de schoolbanken?
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-28 16:58:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Vertaling:
liggend gedeelte vand e poot heeft dezelfde profielvorm als het staande gedeelte van de poot.
Zo, nou heeft die tafel tenminste een poot om op te staan.
Had je niet gedacht hè, dat je weer terug ging in de schoolbanken?
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-28 16:58:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Vertaling:
liggend gedeelte vand e poot heeft dezelfde profielvorm als het staande gedeelte van de poot.
Zo, nou heeft die tafel tenminste een poot om op te staan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...