Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
aus der Keule
Nederlands translation:
uit de bout (uit het dijbeen)
Added to glossary by
Roel Verschueren
Jul 25, 2007 12:27
16 yrs ago
Duits term
aus der Keule
Duits naar Nederlands
Overig
Koken / culinair
vlees
Uit een recept, ingrediëntenlijst: Hirschfleisch ***aus der Keule*** oder Hirschrücken mit Knochen.
Is aus der Keule zonder bot?
Bij voorbaat dank!
Is aus der Keule zonder bot?
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +2 | uit de bout, dijbeen |
Roel Verschueren
|
Change log
Jul 26, 2007 08:24: Roel Verschueren Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 min
Roel Verschueren
Oostenrijk
Oostenrijk
Native in Nederlands
Oostenrijk
Etymology is the cradle of translation
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Vlaams, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
uit de bout, dijbeen
hertenvlees uit de bout, uit het dijbeen. Dat is dus wel degelijk zonder bot, maar niet zoals jij het denkt. de "aus der Keule" is "uit het dijbeen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Discussion