Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
widerlagerbank
Dutch translation:
sloof van het landhoofd
Added to glossary by
Willem Wunderink
Jul 28, 2023 07:39
10 mos ago
7 viewers *
German term
Widerlagerbank
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bruggen/spoorbrug
Im 2. Bauabschnitt, 2 Wochen später, nach bauseitiger Erneuerung der ******Widerlagerbänke*****, wurden 8 Stück Stahlträger mit einer Länge von 34 Metern und 25 Tonnen Gewicht in Lage und Höhe exakt eingehoben.
Ik denk dat WIDERLAGER een brugpijler is, maar kan niet de vertaling voor Widerlagerbank vinden.
Kan iemand helpen?
Definitie: Widerlager
Widerlager bilden die Kopfenden eines Brückenbauwerks. Sie nehmen die senkrechten und waagerechten Kräfte des Bauwerkes auf und leiten sie in die anschließenden Erdmassen ab. Die Erdmassen hingegen werden gegenüber dem Widerlager stabilisiert.
Ik denk dat WIDERLAGER een brugpijler is, maar kan niet de vertaling voor Widerlagerbank vinden.
Kan iemand helpen?
Definitie: Widerlager
Widerlager bilden die Kopfenden eines Brückenbauwerks. Sie nehmen die senkrechten und waagerechten Kräfte des Bauwerkes auf und leiten sie in die anschließenden Erdmassen ab. Die Erdmassen hingegen werden gegenüber dem Widerlager stabilisiert.
Proposed translations
(Dutch)
4 | sloof van het landhoofd | Willem Wunderink |
4 | steunbalk | Mariette van Heteren |
Change log
Aug 2, 2023 14:51: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sloof van het landhoofd
Widerlager = landhoofd (=ondersteuningsconstructie bij de overgang van de aardebaan naar een brug. Pijlers zijn de steunpilaren die daartussen staan)
Bank = sloof (in deze context=> =deel van pijler/landhoofd voor de overdracht van krachten naar de ondergrond of de fundering)
https://geonovum.github.io/IMGeo-objectenhandboek/overbruggi...
http://bruggenlexicon.nl/19-l/46-landhoofd
https://www.joostdevree.nl/shtmls/landhoofd.shtml
Bank = sloof (in deze context=> =deel van pijler/landhoofd voor de overdracht van krachten naar de ondergrond of de fundering)
https://geonovum.github.io/IMGeo-objectenhandboek/overbruggi...
http://bruggenlexicon.nl/19-l/46-landhoofd
https://www.joostdevree.nl/shtmls/landhoofd.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
1 hr
steunbalk
"In de 2e fase, 2 weken later, na de vernieuwing van de steunbalken, werden 8 stalen balken van 34 meter lang en 25 ton gewicht precies op hun plaats en hoogte geplaatst.
OOk steunpunt, steunbank
OOk steunpunt, steunbank
Example sentence:
Widerlager bilden die Kopfenden eines Brückenbauwerks. Sie nehmen die senkrechten und waagerechten Kräfte des Bauwerkes auf und leiten sie in die
Something went wrong...