Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Papierstauklappe
Dutch translation:
klep voor verwijderen van vastgelopen papier
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jun 3, 2009 08:50
14 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Papierstauklappe
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printers
Zonder echte context, komt voor als: Papierstauklappe (Druckeinheit) en Papierstauklappe (Fixiereinheit).
Zelf dacht ik aan papierhouder of papierklep, of is het iets anders?
Zelf dacht ik aan papierhouder of papierklep, of is het iets anders?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | klep voor verwijderen van vastgelopen papier |
Elma de Jong
|
| 3 | papierlade |
Max Nuijens
|
Proposed translations
+2
20 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
klep voor verwijderen van vastgelopen papier
In het Engels: jam clear cover. Papierlade is meer de lade voor invoer van het papier heb ik de indruk, terwijl het hier juist om het vastgelopen papier gaat. Zie:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
6 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
papierlade
Zou ik eerder zeggen. Zie onderstaande link voor instructie, punt 4.
http://welcome.solutions.brother.com/BSC/public/eu/ch/de/faq...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-03 09:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
O nee, foutje, het is de klep van de papierlade. Dus dan papierladeklep. "lade" moet er wel in, lijkt me.
http://welcome.solutions.brother.com/BSC/public/eu/ch/de/faq...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-06-03 09:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
O nee, foutje, het is de klep van de papierlade. Dus dan papierladeklep. "lade" moet er wel in, lijkt me.
Something went wrong...