Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rinder-Lochspaltenboden
Dutch translation:
vloer met gaatjesroosters voor runderen
Added to glossary by
Henk Peelen
Apr 7, 2009 18:51
15 yrs ago
German term
Rinder-Lochspaltenboden
German to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
ein Boden für den Rinderstall;
wie nennt man diesen Lochspaltenboden bloß auf Niederländisch?
wie nennt man diesen Lochspaltenboden bloß auf Niederländisch?
Proposed translations
(Dutch)
2 +1 | vloer met gaatjesroosters voor runderen | Henk Peelen |
Change log
Apr 14, 2009 16:20: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
vloer met gaatjesroosters voor runderen
zo zou ik het zeggen.
http://www.comfortclass.nl/files/Plattegrond toelichting M...
3 = gaatjesrooster
http://www.kvlt.be/kvlt/projecten/groepshuisvesting/groepshu...
1.3. Opstelling in de stal
Voederstations zijn zowel geschikt voor nieuwbouw als renovatie. Voor grote groepen (meer dan 40 zeugen) mag de totale vereiste oppervlakte per zeug vermindert worden met 10 %. Een dichte vloer groter dan 1 m² per dier kan leiden tot bevuiling van de ligruimte. Daarom wordt soms gekozen voor een deel dat uitgevoerd is als “gaatjesrooster”, hetgeen als dichte vloer wordt beschouwd zolang het percentage openingen kleiner is dan 15 %.
--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2009-04-08 07:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Swaans beton noemt ze trouwens naar hun "toepassing":
strooroosters
http://www.swaansbeton.nl/prod.php#
http://www.comfortclass.nl/files/Plattegrond toelichting M...
3 = gaatjesrooster
http://www.kvlt.be/kvlt/projecten/groepshuisvesting/groepshu...
1.3. Opstelling in de stal
Voederstations zijn zowel geschikt voor nieuwbouw als renovatie. Voor grote groepen (meer dan 40 zeugen) mag de totale vereiste oppervlakte per zeug vermindert worden met 10 %. Een dichte vloer groter dan 1 m² per dier kan leiden tot bevuiling van de ligruimte. Daarom wordt soms gekozen voor een deel dat uitgevoerd is als “gaatjesrooster”, hetgeen als dichte vloer wordt beschouwd zolang het percentage openingen kleiner is dan 15 %.
--------------------------------------------------
Note added at 12 uren (2009-04-08 07:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Swaans beton noemt ze trouwens naar hun "toepassing":
strooroosters
http://www.swaansbeton.nl/prod.php#
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...