German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Ausnadelvorrichtung

Die Ware wird durch einen Ausnadelpilz aus den Nadeln gedrückt.
Ein mechanischer Ausnadelwächter schaltet den Antrieb der Warentransport-kette ab, wenn die Ware an der hinteren Kettenumkehr nicht ausgenadelt ist.
Der Ausnadelpilz ist so einzustellen, daß die Ausnadelung im Scheitelpunkt des Ausnadelpilzes erfolgt.

Jedná se o manuál - napínací rám. Děkuji za pomoc