Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eichenspaltpfähle
Croatian translation:
hrastovi kolci
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Oct 23, 2012 14:42
11 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Eichenspaltpfähle
German to Croatian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Zäune
Od njih se sastoji drvena ograda.
Tražim hrvatski izraz za hrastove stupove (ima slika gdje se vidi da su to nasječena drva, ali kako to nazvati?)
Rečenica konteksta glasi: Die Pfähle (Eichenspaltpfähle oder Rundhölzer) sollten zumindest im unteren Bereich imprägniert sein.
Hvala!
Tražim hrvatski izraz za hrastove stupove (ima slika gdje se vidi da su to nasječena drva, ali kako to nazvati?)
Rečenica konteksta glasi: Die Pfähle (Eichenspaltpfähle oder Rundhölzer) sollten zumindest im unteren Bereich imprägniert sein.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | hrastovi kolci |
Vlasta Paulic
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Vlasta Paulic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Published translator / Croatian teacher
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
hrastovi kolci
Spaltpfähle su na hrvatskom kolci, dakle na donjem dijelu ušiljeni i obrađeni tako da se od njih može sastaviti drvenu ogradu, zabiti ih u zemlju, itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...