Röhrenspansteg
Croatian translation: unutarnje ukrepe s okruglim profilom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Feb 15, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Türe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sladjana Spaic Montenegro Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | unutrašnje ukrepe sa okruglim profilom |
|
Answers
29 mins confidence: 
unutrašnje ukrepe sa okruglim profilom Explanation: Prema crtežu iz donjeg linka rekla, mislim da su to unutrašnja ojačanja (ukrepe) sa okruglim profilom. Namjerno sam navela "sa okruglim profilom", jer ta ojačanja nisu okrugla, već su izrađene od ravog profila sa okruglim otvorima. Nadam se da sam barem malo pomogla. :-) http://www.mfz-jahn.de/prod/tueren/IG/pix/konst/roehrenSpan.... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-02-15 07:46:30 GMT) -------------------------------------------------- Röhrenspan-Mittellage durch und durch: Mit Röhrenspaneinlagen aus- gestattet, erzielen PRÜM-Türen hohe Stabilität und zugleich wirksamen Schallschutz. Röhrenspansteg-Mittellage Gut kombiniert: Einlagen aus Röhrenspanstegen erfüllen die Anforderungen aller Einsatzbereiche mit durch- schnittlicher mechanischer Beanspruchung. http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.mfz-jahn.d... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-02-15 07:50:34 GMT) -------------------------------------------------- Evo sam našla da je ovo pitanje postavljeno i u njem. - eng. kombinaciji. Možda pomogne: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/manufacturing/11... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations