Jun 27, 2012 08:21
11 yrs ago
German term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Sägeblatt
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Tippen Sie auf das Sägeblatt und ziehen Sie es in eine andere Zeile, um eine andere Liste zu produzieren."
"Dieser Parameter bestimmt den Abstand zwischen Spritzdüsen und Sägeblatt."
"Dieser Parameter bestimmt den Abstand zwischen Spritzdüsen und Sägeblatt."
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | list pile |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+5
1 min
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
list pile
što drugo?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-27 08:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
oštrica je vrh sječiva ili sl.; pila ima list (plosnati metalni dio koji se urezivanjem provlači kroz materijal. ivica lista je nazubljena (oštricama) bar ja to nekako doživljavam
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-27 08:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
oštrica je vrh sječiva ili sl.; pila ima list (plosnati metalni dio koji se urezivanjem provlači kroz materijal. ivica lista je nazubljena (oštricama) bar ja to nekako doživljavam
Note from asker:
| Malo mi je bilo neuobičajeno prevesti "list pile", mislila sam da je možda riječ o oštrici pile... Za "list pile" nisam čula, pa mi je bilo čudno tako prevesti. Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Sad i to znam :)"
Something went wrong...