Superior Auto
| 20:27 Oct 29, 2015 |
|
| German to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Computers: Software / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | الوضع التلقائي الفائق |
| ||
| 4 | سيارة فاخرة |
| ||
| 3 | سيارة ذات امكانيات مذهلة |
|
Answers
3 mins confidence: 
سيارة فاخرة Explanation: هذه هي الترجمة المباشرة، ولكن بحسب السياق قد تختلف. برجاء وضع مزيد من السياق. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-10-29 20:34:34 GMT) -------------------------------------------------- برجاء وضع مزيد من السياق إذاَ، الجملة كلها مثلا أو الفقرة لمعرفة المقصد في النص. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-10-29 20:39:11 GMT) -------------------------------------------------- الوضع الأوتوماتيكي الفائق أو الوضع التلقائي المتميز |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الوضع التلقائي الفائق Explanation: الوضع التلقائي الفائق أو فائق الجودة. أحد مميزات هاتف سوني الذكي. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
سيارة ذات امكانيات مذهلة Explanation: ولكن السياق قد يستدعي ترجمة اخرى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations