Sprühkur
Arabic translation: بخاخ مرطب للشعر
| 21:39 Oct 18, 2015 |
| German to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Computers: Software / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohamed Anas Al Saeed Germany Local time: 00:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | بخاخ علاجي |
| ||
| 4 | منظف بخاخ-رشاش |
| ||
| 4 | بخاخ مرطب للشعر |
|
Answers
8 mins confidence: 
بخاخ علاجي Explanation: بخاخ/رشاش/إسبراي علاجي Reference: http://www.yopi.de/Schwarzkopf_Gliss_Kur_Hair_Repair_Liquid_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
منظف بخاخ-رشاش Explanation: منظف سبراي قديكون منظف جاف او بزيت ، قد يكون هذا هو المطلوب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
بخاخ مرطب للشعر Explanation: بخاخ معالج مرطب ومنعم وملمع الشعر -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2015-10-18 23:28:58 GMT) -------------------------------------------------- وإذا كان المطلوب ترجمة هذه الكلمة من ضمن لائحة اسعار صالون الحلاقة فتعني: معالجة الشعر ليكتسب نعومة ولمعاناً |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations