Sep 2, 2011 07:58
12 yrs ago
Georgian term

გადაწყვეტილებაუნარიანია

Georgian to Russian Law/Patents Law (general)
სამეთვალყურეო საბჭო გადაწყვეტილებაუნარიანია, თუ მას ესწრება ან წარმოდგენილია ... არსებობს თუ არა ზუსტი ტერმინი, თუ პირდაპირ გადავთარგმნო როგორც "решеноспособный" ??

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

способен (вправе) принимать решения

решеноспособный sruliad miugebelia
Note from asker:
ხო, მე ჩავწერე, როგორც способен принимать решения, ubralod vifiqre sheizleba rusulshi aris sxva specifikuri termini.
Peer comment(s):

neutral Irakli Martashvili : уполномочен принимать решения - ესე ხომ არ ჯობია?
9 hrs
способно, вправе, правомочно принимать решения - ყველა ვარიანტი მისაღებია; მე მგონი, ტერმინს уполномоченный სხვა მნიშვნელობა აქვს: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1069010
agree Maya Gorgoshidze
4 days
გმადლობთ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search