მოკვლევა

02:59 Jul 11, 2020
Georgian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / criminal code
Georgian term or phrase: მოკვლევა
მოკვლევა vs წინასწარი გამოძიება vs გამოძიება
These three terms are in one sentence
პროკურურმა საქმის გამოძიება შეიძლება დაავალოს მოკვლევის ან წინასწარი გამოძიების ორგანოს ან კონკრეტულ გამომძიებელს და .... მოკვლევის ორგანოს, მომკვლევს, გამომძიებელს, საგამოძიებო ჯგუფის ხელმძღვანელს მისცეს დავალებები
Ia Dzamashvili
United States
Local time: 04:49


Summary of answers provided
3Examination
Davit Vardanashvili


  

Answers


452 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Examination


Explanation:
ინტერნეტში ვეძებდი ამ ტერმინის ოფიციალურ თარგმანს და ეს სიტყვა აზრობრივად ყველაზე ახლოსაა მასთან.
მაგალითად მომყავს პარაგრაფი, სადაც "Examination" პირდაპირ "მოვკლევად" თარგმნეს.

Example sentence(s):
  • In the United Kingdom, where the examination concerns alleged war crimes by UK armed forces in Iraq against detainees in its custody, the office, consistent with its policies, had not yet sought to encourage national proceedings during the period covered
  • გაერთიანებულ სამეფოში, სადაც მოკვლევა ეხება ამ სახელმწიფოს სამხედრო ძალების მიერ ერაყში სავარ
Davit Vardanashvili
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search