Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
galbant
English translation:
tone up/firm up (effect)
Added to glossary by
tradu-grace
Feb 18, 2018 01:11
6 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
galbant
French to English
Other
Cosmetics, Beauty
for description of a slimming cream e.g.:
"METHODES D’EVALUATION EFFET GALBANT/REMODELANT"
"Analyse de l’action remodelante/effet galbant"
"remodèle les contours/efficace sur les zones rebelles/effet gainant/galbant"
"METHODES D’EVALUATION EFFET GALBANT/REMODELANT"
"Analyse de l’action remodelante/effet galbant"
"remodèle les contours/efficace sur les zones rebelles/effet gainant/galbant"
Proposed translations
(English)
| 4 | tone up/firm up (effect) |
tradu-grace
|
| 3 | contouring |
Daniel Liberman
|
Change log
Feb 20, 2018 09:34: tradu-grace Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tone up/firm up (effect)
just google it and see
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 8 ore (2018-02-20 09:33:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Georges.
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 8 ore (2018-02-20 09:33:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Georges.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for you inputs"
3 hrs
Daniel Liberman
United States
United States
Native in English
United States
Translator Pt, Fr & Sp-En; En-Pt
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
contouring
Please refer to Web references.
Reference:
https://glosbe.com/fr/en/cr%C3%A8me%20galbante
https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=galbant
Something went wrong...