Jul 2, 2007 08:22
16 yrs ago
French term
le parfum exhalait l'amour
French
Art/Literary
Religion
La perte du premier amour est immédiatement décelée par le Seigneur. Nous pouvons tous confesser que le premier amour est comme un feu dévorant. Le Seigneur se souvient de la manière dont nous lui avons témoigné tant d'empressement et d'amour au temps des premiers amours. Au printemps de notre vie chrétienne, ***le parfum exhalait l'amour***, la foi grandissait à vive allure, et nous aspirions à ces moments d'intimité dans la recherche du Dieu créateur.
De quel parfum s'agit-il? c'est symbolique de quoi?
De quel parfum s'agit-il? c'est symbolique de quoi?
Responses
| 4 +3 | x |
Jean-Christophe Vieillard
|
Responses
+3
25 mins
Selected
x
Ne vous inquiétez pas, Ana, vous comprenez très bien. La traduction est facile.
L'auteur évoque le "printemps" et associe très vraisemblablement un parfum au printemps, l'odeur des fleurs, de la terre, par exemple. Ce parfum, pour lui, sent (exhale) l'"amour", témoigne de l'amour.
Il s'agit d'une image poétique propre à l'auteur qui signifie que l'amour envahit tout, comme le ferait une forte odeur.
L'auteur évoque le "printemps" et associe très vraisemblablement un parfum au printemps, l'odeur des fleurs, de la terre, par exemple. Ce parfum, pour lui, sent (exhale) l'"amour", témoigne de l'amour.
Il s'agit d'une image poétique propre à l'auteur qui signifie que l'amour envahit tout, comme le ferait une forte odeur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...