May 4, 2010 20:36
14 yrs ago
French term

hotboarder

French Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) à propos de couleurs
Je le mets en fr-fr parce que c'est dans un texte en français.
Une personne décrit un paysage avec des fleurs très colorées. Ce paysage va évolue des tons doux aux tons plus forts :
blanc, vert, jaune clair, jaune intense, orange, rouge et là "ça explose".
Son interlocuteur s'exclame à ce moment- là "Hotboarder, carrément".

Je ne sais pas si c'est par rapport aux couleurs ou à l'explosion du rouge, mais en tout cas ça n'a rien à voir avec les sports ou le porno, résultat de mes recherches.

Merci bien.

Responses

10 hrs
Selected

voluptueux

C'est dans ce sens que je le comprends: une idée d'un rouge sensuel, envoûtant, capiteux, voire lascif...
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "je verrais ça pour "hot" mais pas pour boarder. Merci quand même, bizarre, ce terme."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search