Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cols
French answer:
bouteilles (jargon)
Added to glossary by
Florence Bremond
Mar 13, 2004 10:37
20 yrs ago
French term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
col
Non-PRO
French
Marketing
Marketing
Article paru dans l'Express du 23.02.04 sur les eaux en bouteille:
(...) surtout Cristalline, la plus vendue en France avec près de 2 milliards de cols par an (...)
Je connais pleins de cols montagnards, anatomiques et textiles, mais pas dans ce contexte!
(...) surtout Cristalline, la plus vendue en France avec près de 2 milliards de cols par an (...)
Je connais pleins de cols montagnards, anatomiques et textiles, mais pas dans ce contexte!
Responses
| 4 +8 | bouteilles |
Florence Bremond
|
| 5 +2 | Goulot d'une bouteille |
Alex Zelkind (X)
|
Responses
+8
6 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
&
French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Selected
bouteilles
tout simplement, c'est un jargon professionnel
(en référence au col de la bouteille)
"La montée en puissance de la Chateldon est récente. Jusqu'en 1993, cette source du Puy-de-Dôme ronronnait gentiment, sortant 300 000 bouteilles par an (dans la profession, on parle de « cols »). "
(en référence au col de la bouteille)
"La montée en puissance de la Chateldon est récente. Jusqu'en 1993, cette source du Puy-de-Dôme ronronnait gentiment, sortant 300 000 bouteilles par an (dans la profession, on parle de « cols »). "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "On n'a jamais fini d'apprendre... Merci!"
+2
9 mins
Goulot d'une bouteille
La langue de marchands :)
Something went wrong...