Apr 26, 2007 11:20
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
fixé (accord du part. passé)
French
Other
Economics
Comment accorder le participe dans l'expression suivante : "les normes que nous nous sommes fixé(...)". Intuitivement, j'opterais pour "fixées" mais plus j'y réfléchis, plus j'hésite...
Responses
| 5 +3 | fixées |
PFB (X)
|
| 4 +5 | fixées |
Emmanuelle Riffault
|
Responses
+3
8 mins
Selected
fixées
les normes que nous nous sommes fixées
Si COI ('nous') seul, pas d'accord du part. passé, sf si COD ('normes') placé avant le verbe. Cf. Bescherelle, § 495, entre autres...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-04-26 11:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Suite à votre question complémentaire :
C'est l'aspect pronominal qui compte ici (ils prennent toujrs 'être').
Qd le pronom pronominal est le COD du verbe, il y accord en genre et en nombre. Quand il est COI, il n'y a pas d'accord du part. passé, SAUF si le COD placé avant le verbe.
Ex. : Ils se sont dit des choses terribles (se= COI et choses = COD après le verbe)
Tu peux imaginer les choses qu'ils se sont dites (se = COI, choses = COD avant le verbe)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-04-26 11:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Au risque de me répéter, ce bon vieux Bescherelle explique tout ça très bien (cf. § 495)
Si COI ('nous') seul, pas d'accord du part. passé, sf si COD ('normes') placé avant le verbe. Cf. Bescherelle, § 495, entre autres...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-04-26 11:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Suite à votre question complémentaire :
C'est l'aspect pronominal qui compte ici (ils prennent toujrs 'être').
Qd le pronom pronominal est le COD du verbe, il y accord en genre et en nombre. Quand il est COI, il n'y a pas d'accord du part. passé, SAUF si le COD placé avant le verbe.
Ex. : Ils se sont dit des choses terribles (se= COI et choses = COD après le verbe)
Tu peux imaginer les choses qu'ils se sont dites (se = COI, choses = COD avant le verbe)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-04-26 11:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Au risque de me répéter, ce bon vieux Bescherelle explique tout ça très bien (cf. § 495)
Peer comment(s):
| agree |
ni-cole
15 mins
|
| agree |
NancyLynn
: voilà, très bien expliqué, Philippe !
1 hr
|
|
Merci, mais rendons à César-Bescherelle...
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci !"
+5
4 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
&
French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
fixées
L'objet fém. et pluriel est bien avant et c'est un objet direct ;o) Je dirais donc également "fixées"
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: et le 2ème nous est indirect - fixer qc à qn
0 min
|
| agree |
PFB (X)
4 mins
|
| agree |
Iela
9 mins
|
| agree |
ni-cole
19 mins
|
| agree |
NancyLynn
: avec Genevieve aussi
1 hr
|
Discussion