Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
discernation
Spanish translation:
circunspección
Added to glossary by
Martine Joulia
Nov 9, 2013 12:55
10 yrs ago
French term
discernation
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo el autor habla sobre la dialéctica de la proximidad y la distancia
L'espace tenu à distance, objectivé, désincarné (au sens où notre mouvement s'en abstrait), est alors une détermination seconde à laquelle le Dasein n'accède qu'en s'affranchissant de la discernation : «Quand il s'est libéré de la discernation et n'est plus que considération, le dévoilement de l'espace neutralise les coins du monde ambiant et les ramène à de pures dimensions». ES un documento formal. El libro fue publicado en la universidad de Saint-Louis Bruselas-Bélgica. MIs receptores son los estudiantes de la carrera de Sociologia de Cochabamba-Bolivia. (busqué en todas las herramientas de traducción este termino, pero no hay) Merci d'avance...:)
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | circunspección | Martine Joulia |
Change log
Nov 14, 2013 13:44: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
circunspección
Una forma elemental de interpretación que se da en la vida cotidiana es designada por Heidegger ver en torno o circunspección (Umsicht.)
http://polis.revues.org/2690?lang=fr
http://polis.revues.org/2690?lang=fr
Peer comment(s):
agree |
Isabel Estevez Higueras
2 hrs
|
Merci.
|
|
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
4 hrs
|
Merci.
|
|
agree |
Emiliano Pantoja
16 hrs
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me sirvió mucho su ayuda. Gracias"
Discussion
Ce que nous venons de faire tient du discernement, de la «DISCERNATION» (Umsicht).
http://www.dissertationsgratuites.com/dissertations/Pataphon...