This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 28, 2010 15:33
13 yrs ago
French term

claies en toile mastic

French to Spanish Other Printing & Publishing Encuadernación
Se trata de una lista de cuadernos o libros, o sea que no puedo aportar demasiado contexto.
"Corps d'ouvrage: cahiers cousus sur trois rubans coton simple. 1er et dernier cahiers renforcés par une bande de caliquot. Claies en toile mastic. Tranche fil."
Muchas gracias.

Proposed translations

4 mins

Cañizos hechos de amálciga

Creo que por ahí van los tiros ... a ver que dicen los compañeros.
Something went wrong...
11 mins

anillas de resina

Yo creo que se trata de la anilla de una libreta o cuaderno y que está hecha con almáciga, un tipo de resina.
Espero que te sirva de algo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search