Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Goulotte
Spanish translation:
canaleta/conducto
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
May 20, 2014 04:59
9 yrs ago
3 viewers *
French term
Goulotte
French to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Goulotte
Derrick et son équipement de forage:
Goulotte
Goulotte
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | canaleta/conducto |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | Línea de retorno (de lodo) |
Mélodie Duchesnay
|
Change log
Jun 4, 2014 17:27: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 days 8 hrs
Mélodie Duchesnay
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Tourism, Edu., Cult. & Voice-Over/Subt.
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Línea de retorno (de lodo)
J'ai comme l'impression que tu pars de ce schéma et définitions : http://www.larousse.fr/archives/grande-encyclopedie/page/553...
Le cas échéant, la fameuse goulotte est une goulotte d'évacuation dela boue provenant des roches perforées, boue qui est envoyée via cette goulotte sur un tamis vibrant.
Sur les schémas que j'ai trouvé, on parle alors d'une "Línea de retorno".
Le cas échéant, la fameuse goulotte est une goulotte d'évacuation dela boue provenant des roches perforées, boue qui est envoyée via cette goulotte sur un tamis vibrant.
Sur les schémas que j'ai trouvé, on parle alors d'une "Línea de retorno".
Something went wrong...