Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les interventions de X travaillent à partir d’une dynamique de relation à l'autr
Spanish translation:
las intervenciones de xxx trabajan / xxx interviene trabajando con base en / a partir de una dinámica de relación con los demás
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 29, 2008 17:16
16 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
les interventions de X travaillent à partir d’une dynamique de relation à l'autr
French to Spanish
Other
Other
En mobilisant des « pairs », les interventions de xxx travaillent à partir d’une dynamique de relation à l'autre qui envisage le sida comme un accès possible au mal-être et ses effets délétères sur l’estime de soi, en se référant au concept de « prévention structurelle ».
Change log
May 29, 2008 21:19: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "les interventions de X travaillent à partir d’une dynamique de relation à l'autr"" to ""las intervenciones de xxx trabajan con base en / a partir de una dinámica de relación con los demás""
Proposed translations
+2
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
las intervenciones de xxx trabajan con base en / a partir de una dinámica de relación con los demás
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-29 17:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
TAMBIÉN: xxx interviene trabajando a partir de...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-29 17:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
TAMBIÉN: xxx interviene trabajando a partir de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Desde luego, otra vez tù Rafael? ;-)
Gracias mil!"
11 mins
Verónica Vivas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Sciences humaines et sociales
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
las intervenciones de X trabajan a partir de una dinámica intersubjetiva/vincular
Suerte
Something went wrong...