Jul 24, 2003 17:28
20 yrs ago
French term

Commission IDI (o JDI?)

French to Spanish Bus/Financial Names (personal, company)
[he recibido el texto por fax y no se lee bien si es JDI o IDI]

1. Commission IDI [o JDI]
Nous vous remettons en annexe notre crédit nº XXXXXXXX correspondant à la commission de 3% que nous vous accordons sur le chiffre d'affaires machines réalisé avec la société John Deera Iberica durant la saison passée.
Proposed translations (Spanish)
3 +2 JDI
5 +3 Es cosa tuya...

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

JDI

Pienso que se refiere a la empresa John Deera Iberica
Peer comment(s):

agree Susana Galilea
3 mins
Gracias otra vez, Susana.
agree Witty : César, si ves mi nota a tiempo, ten en cuenta que el nombre correcto es John Deere Ibérica
1 day 36 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tienes razón, Ana, en qué estaría yo pensando. gracias"
+3
3 mins

Es cosa tuya...

...pero los nombres privados me los guardaría para mí. Sólo es mi opinión.
Peer comment(s):

agree Susana Galilea
5 mins
agree -- SSLL : coincido, debes proteger el carácter confidencial de tus trabajos
28 mins
agree Ana Juliá : También yo estoy de acuerdo.
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search