Jul 30, 2006 17:51
17 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
empilement
French to Spanish
Other
Military / Defense
Montaje de un casco para las fuerzas del orden:
Empilement de l'écran selon le schéma ci-dessus.
Insérer l'écran sous la coquille en respectant l'empilement (arceau inox de l'écran pris entre les deux pièces plastiques noires).
Empilement de l'écran selon le schéma ci-dessus.
Insérer l'écran sous la coquille en respectant l'empilement (arceau inox de l'écran pris entre les deux pièces plastiques noires).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | superposición |
Claudia Iglesias
|
| 4 | apilamiento, orden, estructura |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
1 hr
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
superposición
una sugerencia, por el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Claudia y Mariana."
1 day 20 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
apilamiento, orden, estructura
Yo diría apilamiento. Creo que lo importante es que se respete el orden en que están apilados los elemento.
Un beso
Mariana
Un beso
Mariana
Something went wrong...