Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
matière SMS
español translation:
Material SMS
Added to glossary by
mariaje (X)
Oct 7, 2010 21:29
13 yrs ago
francés term
matière SMS
francés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
Oftalmología
El texto trata sobre instrumentos para operaciones oftalmológicas y estuches que contienen material para ello. Gracias.
Une large gamme de champs d’ophtalmologie
• Utilisation de la matière SMS appréciée par nos clients depuis des nnées
• Meilleur confort patient
• Bonne perméabilité à l’air
• Nouveau pliage avec fenêtre à l’extérieur du champ facilitant..
Une large gamme de champs d’ophtalmologie
• Utilisation de la matière SMS appréciée par nos clients depuis des nnées
• Meilleur confort patient
• Bonne perméabilité à l’air
• Nouveau pliage avec fenêtre à l’extérieur du champ facilitant..
Proposed translations
(español)
4 +2 | Material SMS | José Mª SANZ (X) |
References
Material SMS | Sylvia Moyano Garcia |
Proposed translations
+2
17 minutos
Selected
Material SMS
Aunque sin duda SMS son las siglas de un tipo de material lo cierto es que aparecen bastantes entradas en español en ambiente sanitario que le dan ese nombre (sin explicar)
Médico friegue la tapa
Disponible friegue la tapa (verde, azul, color de rosa) 1.Material: SMS/SMMS con el tipo Anit-estático 2.Classic
3.Certificate: CE, FDA
4.Size: S-XL
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U11Ba2H...
GORRO DE ENFERMERA
CUBRE CABEZA
CONFECCIONADO EN MATERIAL SMS
PREGUNTE ANTES DE COMPRAR
RESPONDEMOS CUALQUIER TIPO DE PREGUNTA.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QriMDug...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-10-07 21:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Juegos no tejidos del aire limpio
Juegos no tejidos del aire limpio
Tipo clásico
Material: SMS con color antiestático: Azul/verde/color de rosa
Certificado: CE/9001/13485
PRODUCTOS MEDICO - QUIRURGICOS
• DOTACION DE ROPA QUIRURGICA DESECHABLE
• PAQUETES QUIRURGICOS ESPECIALIZADOS
• CAMPOS QUIRURGICOS
• BATAS PARA CIRUGIA: IMPERMEABLES Y EN MATERIALES HIDROFILICOS, HIDROFOBICOS, CON TRATAMIENTO ANTIESTATICO
• BATAS EN MATERIAL SMS CON BARRERA ANTIFLUIDO
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-10-07 22:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés aparece como "SMS material" queda en tonces claro que las siglas no se traducen.
Médico friegue la tapa
Disponible friegue la tapa (verde, azul, color de rosa) 1.Material: SMS/SMMS con el tipo Anit-estático 2.Classic
3.Certificate: CE, FDA
4.Size: S-XL
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U11Ba2H...
GORRO DE ENFERMERA
CUBRE CABEZA
CONFECCIONADO EN MATERIAL SMS
PREGUNTE ANTES DE COMPRAR
RESPONDEMOS CUALQUIER TIPO DE PREGUNTA.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QriMDug...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-10-07 21:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Juegos no tejidos del aire limpio
Juegos no tejidos del aire limpio
Tipo clásico
Material: SMS con color antiestático: Azul/verde/color de rosa
Certificado: CE/9001/13485
PRODUCTOS MEDICO - QUIRURGICOS
• DOTACION DE ROPA QUIRURGICA DESECHABLE
• PAQUETES QUIRURGICOS ESPECIALIZADOS
• CAMPOS QUIRURGICOS
• BATAS PARA CIRUGIA: IMPERMEABLES Y EN MATERIALES HIDROFILICOS, HIDROFOBICOS, CON TRATAMIENTO ANTIESTATICO
• BATAS EN MATERIAL SMS CON BARRERA ANTIFLUIDO
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-10-07 22:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés aparece como "SMS material" queda en tonces claro que las siglas no se traducen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Chema, y también a Silvia y Laura."
Reference comments
4 horas
Reference:
Material SMS
Adjunto lo que encontrê al respecto.
http://www.google.com/#hl=fr&biw=1227&bih=560&rlz=1R2ADFA_es...
Voir:
1. Gecis - Produits Dina-Hitex
non-tissé hydrophobe SMS assurant une bonne protection contre la pénétration ... modèle renforcé : doublé d'une matière imperméable sur le devant et les ... 1 champ d'ophtalmologie avec aire à inciser et 2 poches de recueil (155 x 122 ...
http://www.gecis.fr/pdts_dina-hitex-fr.html
.
http://www.google.com/#hl=fr&biw=1227&bih=560&rlz=1R2ADFA_es...
Voir:
1. Gecis - Produits Dina-Hitex
non-tissé hydrophobe SMS assurant une bonne protection contre la pénétration ... modèle renforcé : doublé d'une matière imperméable sur le devant et les ... 1 champ d'ophtalmologie avec aire à inciser et 2 poches de recueil (155 x 122 ...
http://www.gecis.fr/pdts_dina-hitex-fr.html
.
Something went wrong...