Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
les usinages
español translation:
mecanizado
Added to glossary by
Zuli Fernandez
May 25, 2007 03:46
16 yrs ago
francés term
Uruguay
les usinages
francés al español
Medicina
Medicina: Instrumentos
Se trata de la descripción de una prótesis. La frase es:
"Nota: Les usinages sont symétriques suivant les vues de dessus par rapport à l'axe de symétrie indiqué."
Gracias desde ya por su ayuda.
"Nota: Les usinages sont symétriques suivant les vues de dessus par rapport à l'axe de symétrie indiqué."
Gracias desde ya por su ayuda.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | mecanizado |
Cecilia Merino Navas
|
| 4 +1 | las piezas fabricadas |
Mamie (X)
|
| 3 | las mecanizaciones |
Claude Orquevaux (X)
|
Proposed translations
+1
2 horas
Cecilia Merino Navas
España
España
Native in español
España
Calidad y fiabilidad
Native in: español 
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español
Related KudoZ points
:
8
Selected
mecanizado
Esta es la palabra que yo conozco para "usinage".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias !"
50 minutos
las mecanizaciones
aplicando la traducción literal, nada más
+1
13 horas
las piezas fabricadas
o hechas a medida.
Something went wrong...