Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
morphologie fantaisiste
Spanish translation:
morfología caprichosa
Added to glossary by
Javier Herrera (X)
Oct 29, 2004 09:48
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Gilda
morphologie fantaisiste
Non-PRO
French to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
"L'anatomie canalaire des dents temporaires est anarchique, la morphologie est fantaisiste."
¿Qué significa "fantaisiste" en este contexto? ¿Cuál es la traducción más apropiada en español para un texto de endodoncia?
¡Muchas gracias!
¿Qué significa "fantaisiste" en este contexto? ¿Cuál es la traducción más apropiada en español para un texto de endodoncia?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | caprichosa |
Javier Herrera (X)
|
| 5 | va a su aire. |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
caprichosa
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-29 10:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"Terceros molares.
Lo que prevalece en este diente es la anomalía de las formas radiculares, con gran frecuencia se presentan dilaceradas, desviadas de su eje, presentan tres y hasta cuatro raíces y con las formas mas caprichosas...\"
http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/odontologia/2005168/le...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-29 10:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"Terceros molares.
Lo que prevalece en este diente es la anomalía de las formas radiculares, con gran frecuencia se presentan dilaceradas, desviadas de su eje, presentan tres y hasta cuatro raíces y con las formas mas caprichosas...\"
http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/odontologia/2005168/le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!!"
54 mins
va a su aire.
creo que va con el contexto..
Something went wrong...