Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le temps de gonfler la chambre
Spanish translation:
mientras se infla la cámara
Added to glossary by
montse c.
May 13, 2013 23:43
11 yrs ago
1 viewer *
French term
le temps de gonfler la chambre
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
neumáticos
en un texto que habla sobre el montaje de neumáticos aparece lo siguiente:
Pour un montage avec valve :
Le joint de valve doit être lubrifié ;
La valve est vissée dans l’embase, le temps de gonfler la chambre ;
Après le montage du pneu sur la jante, revisser la valve dans l’embase.
Visser une valve
no entiendo bien "le temps de gonfler la chambre": será: La válvula se enrosca en la base, en el momento de inflar la cámara??? gracias por su ayuda
Pour un montage avec valve :
Le joint de valve doit être lubrifié ;
La valve est vissée dans l’embase, le temps de gonfler la chambre ;
Après le montage du pneu sur la jante, revisser la valve dans l’embase.
Visser une valve
no entiendo bien "le temps de gonfler la chambre": será: La válvula se enrosca en la base, en el momento de inflar la cámara??? gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | mientras se infla la cámara |
montse c.
|
| 3 | tanto tiempo que se necesita para inflar la cámara |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
May 21, 2013 06:31: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
mientras se infla la cámara
mientras se infla....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
9 hrs
tanto tiempo que se necesita para inflar la cámara
la significación normal de "le temps de" es tanto tiempo que
Something went wrong...