Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attaches murales
Spanish translation:
anclajes a la pared
Added to glossary by
Diana Cedeno R.
Feb 21, 2006 15:49
18 yrs ago
French term
Canada
OTTIAQ Certified translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
attaches murales
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
equipement exterieur de la construction
Contexte : Des modifications à la configuration de l'equipement peuvent faire changer les capacités de charge, la hauteur permise avec une base autoportante ou la fréquence des attaches murales.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | anclajes a la pared |
Mamie (X)
|
| 5 +3 | fijaciones murales |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
1 hr
Selected
anclajes a la pared
Otra solución...:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos. Escojo esta porque es la más utilizada en la construcción.
Saludos!!!"
+3
21 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
8
fijaciones murales
Me parece que se refiere a esto.
Peer comment(s):
| agree |
Marga Dorao
: suena bien
57 mins
|
|
Gracias Marga!
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
6 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Arantxa Albiol Benito
16 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...