Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
place de marché
Spanish translation:
Mercado o plaza bursátil
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Oct 12, 2007 17:03
16 yrs ago
6 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
place de marché
French to Spanish
Marketing
Marketing
XXX est une plateforme de mise en relation des bloggeurs et des annonceurs. Notre ambition est de créer une*** place de marché*** européenne sur laquelle se retrouvent annonceurs et éditeurs de microsites.
Encontré mercado digital, pero no estoy muy convencida.
Muchas gracias
Encontré mercado digital, pero no estoy muy convencida.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Mercado o plaza bursátil |
Cecilia D'Agostino
|
| 4 | plaza de mercado |
JH Trads
|
| 3 +1 | feria mercado |
José Quinones
|
| 4 | lugar / sitio de intecambio comercial |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | mercadillo |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Cecilia D'Agostino
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
15 AÑOS DE RESPONSABILIDAD Y PRESITIGIO
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mercado o plaza bursátil
Otra opoción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalmente me quedé con mercado. Gracias."
14 mins
plaza de mercado
o mercado o plaza comercial
lo de digital lo omitiría puesto que se entiende por contexto
lo de digital lo omitiría puesto que se entiende por contexto
+1
25 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
feria mercado
lugar de encuentro y comercio...
Peer comment(s):
| agree |
David Girón Béjar
: De acuerdo, pero según la RAE, habría que unir las dos palabras con guión: "feria-mercado" (Se utiliza guión para unir palabras con valor similar al de enlace con prep. o conjunción".
1 hr
|
|
muchas gracias David
|
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
lugar / sitio de intecambio comercial
Suerte.
8 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
mercadillo
Esta podría ser otra opción
Something went wrong...