Aug 28, 2014 10:20
9 yrs ago
French term
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
vaque
French to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
logotipos
Hola
Sé que "vaquer" significa "ocuparse de", "estar vacante", pero no acabo de ver el significado de *vaque* en este contexto:
"Aroma" de couleur violet, **"logos de type vaque au milieu"** de couleur vert clair à vert foncé, "zone" et "expert naturel en soins & beauté" de couleur gris.
Gracias de antemano.
Sé que "vaquer" significa "ocuparse de", "estar vacante", pero no acabo de ver el significado de *vaque* en este contexto:
"Aroma" de couleur violet, **"logos de type vaque au milieu"** de couleur vert clair à vert foncé, "zone" et "expert naturel en soins & beauté" de couleur gris.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ola |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Aug 28, 2014 10:37: Isabel Estevez Higueras changed "Field (write-in)" from "revestimiento de suelos" to "logotipos"
Proposed translations
+1
18 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
ola
Viendo ellogo de Aroma Zone, pienso que se trata de un error, que es "vague", ya que entre Aroma y Zone hay un dibujo de dos olas:
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://blog.aroma-zone.co...
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://blog.aroma-zone.co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. No tenía más contexto y quería asegurarme de que era una error."
Something went wrong...