GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:08 Jul 12, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tuk Spain Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | revirar |
| ||
3 +1 | arrollar |
|
arrollar Explanation: o también "enroscar". Para mi lo que quieren decir es que el árbol no tiene pinta de crecer enroscándose en si mismo. Eso sería malo para fabricar instrumentos musicales, debido a las vetas de la madera que serían irregulares. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
revirar Explanation: DRAE: revirado: "aplícase a las fibras de los árboles que están retorcidas y describen espirales alrededor del eje o del corazón del tronco" Example sentence(s):
Reference: http://www.todoexpertos.com/categorias/casa-y-jardin/carpint... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.