Parece que la CTA es un concepto propio de Francia. Por lo que implica (tarifa derivada de la distribución de la electricidad), el concepto español (en una clásica factura de Iberdrola, por ejemplo) que más se podría acercar es el de "impuesto sobre electricidad (véase ref. a continuación)".

"La Contribution Tarifaire d'Acheminement (CTA) est une contribution tarifaire sur les prestations de transport et de distribution d’électricité et de gaz naturel. C’est une taxe spécifique aux secteurs de l’électricité et du gaz mis en place par l’Etat depuis 2004."

http://fr.wikipedia.org/wiki/Contribution_Tarifaire_d'Achemi...

"El impuesto sobre electricidad se invierte [...] sobre infraestructuras de red"

http://catedrabpenergia.uji.es/utilidades/factura-electrica/

No puede traducirse como "cuota fija" pues en una factura española, la cuota fija también incluye la potencia contratada y el alquiler de los equipos de medida.

Espero que te sirva. Saludos.